ORANJESTAD – Werknemers op Aruba kunnen voortaan in vier talen controleren of zij ten minste het wettelijke minimumuurloon krijgen betaald. De SUELDO-app van de Directie Arbeid en Onderzoek is naast het Nederlands nu ook beschikbaar in het Papiamento, Engels en Spaans.
De uitbreiding is vooral bedoeld om werknemers die het Nederlands niet of minder goed beheersen gemakkelijker toegang te geven tot informatie over hun loon en arbeidsrechten. Aruba kent een grote groep werknemers voor wie Papiamento, Spaans of Engels de dagelijkse taal is.
Via de app kunnen werknemers en werkgevers berekenen welk loon hoort bij het aantal gewerkte uren. Sinds 1 januari geldt op Aruba een minimumuurloon van 11,58 florin.
Wie veertig uur per week werkt, komt volgens de berekening van de overheid uit op een minimummaandloon van ongeveer 2.007 florin. Daarbij wordt gerekend met gemiddeld 4,333 weken per maand.
De SUELDO-app werd ontwikkeld bij de overgang naar het minimumuurloon. Voorheen speelde bij de vaststelling van het minimumloon vooral het maand- of weekloon een rol. Met het uurloon moet duidelijker worden welk bedrag een werknemer minimaal voor ieder gewerkt uur behoort te ontvangen.
Volgens de Directie Arbeid en Onderzoek moeten de extra talen voorkomen dat taal een belemmering vormt bij het verkrijgen van informatie over arbeidsrechten en -plichten.
Naast de rekentool heeft de arbeidsdienst informatie over het minimumuurloon en aparte richtlijnen voor huishoudelijk personeel beschikbaar gemaakt in dezelfde vier talen.
De overheid zegt de app later verder te willen uitbreiden, zodat werknemers deze ook kunnen gebruiken voor het beheer en de controle van hun salaris.
